accueilforumsdevenir membreEnglish
site search
le programme applis et solutions mobiles autres innovations API actu et événements

les actualités en Espagne

Les clients Orange peuvent désormais accéder, parcourir et acheter les applications mobiles du catalogue via Orange World, le portail WAP d’Orange Espagne.   

 

promotion grand public en cours

Orange Espagne fait actuellement la promotion du catalogue d’applications auprès de ses clients, afin de leur faire connaître cette nouvelle méthode très intéressante d’acheter des applications.

Des bannières publicitaires ont été placées sur le portail WAP Orange World pour faire la promotion du catalogue d’applications, et une campagne par SMS a également été lancée pour proposer directement les applications aux clients espagnols.



(haut de page)

quels sont les points d'accès grand public pour les applications en Espagne ?

 

Les clients d'Orange Espagne peuvent accéder au catalogue d’applications mobiles via le portail WAP mobile.


portail WAP mobile : le catalogue d'applications mobiles d'Orange World

 

      Il est possible d’accéder, de rechercher et d’acheter les applications mobiles du catalogue par le biais d’une icône « app shop » dédiée sur Orange World, le célèbre portail WAP mobile d’Orange. Orange World est disponible sur tous les terminaux compatibles avec le protocole WAP.


(retour aux points d'accès)


(haut de page)

exigences actuelles d'Orange Espagne en termes d'applications


Toutes les applications reçues seront considérées pour une intégration éventuelle dans le catalogue d’applications, mais celles qui répondent aux exigences définies auront plus de chances d’être acceptées. N’oubliez pas non plus de vérifier les catégories recherchées.


types d’applications recherchées
systèmes d’exploitation et plates-formes
langues


types d’applications recherchées

Orange Espagne recherche actuellement des applications dans les domaines suivants :

bullet divertissement
bullet voyages guides
bullet touristiques

 

Orange Espagne s'intéresse également aux applications Java.

découvrez les catégories de l'Orange App Shop espagnolelink arrow

 


(retour aux exigences actuelles)

systèmes d’exploitation et plateformes

 

Pour son catalogue, Orange Espagne accepte toutes les applications Java adaptées, ou celles fonctionnant sur les systèmes Android, BlackBerry, Symbian ou Windows Mobile.

 

(retour aux exigences actuelles)

langues


Pour le catalogue d'Orange Espagne, nous acceptons les applications en espagnol, ainsi que celles en anglais (à condition qu’elles soient pauvres en texte).


Pourquoi ne pas envisager de lancer votre application sur les marchés d’autres pays, si celle-ci est adaptée ?

Si vous souhaitez lancer votre application espagnole sur ces marchés supplémentaires, il vous suffit d'en traduire la description (en anglais, en français et en hollandais) et de nous la soumettre à nouveau.

Si votre application contient beaucoup de texte, vous pourrez envisager de la traduire entièrement (instructions, icônes, fichiers d’aide, etc.). Vous pourrez ainsi nous soumettre cette version afin que nous considérions son intégration dans le catalogue des pays appropriés.

Évidemment, si vous possédez déjà votre application dans plusieurs langues, soumettez-les nous dès maintenant !


(retour aux exigences actuelles)


(haut de page)

comment les applications sont-elles actuellement classées sur le portail WAP ?

 

Quand les clients visitent le catalogue via le site WAP, ils accèdent à des applications classées dans un certain nombre de catégories, ce qui leur facilite vraiment la navigation. Ces catégories sont les suivantes :

 

catégorie

exemples

Cultura (Culture)

Dictionnaires, livres électroniques, bible, encyclopédies, astronomie, etc.

Salud (Santé)

Fitness, sports, etc.

Viaje (Voyages)

Guides touristiques, dictionnaires de langues, convertisseurs de devises, etc.

Herramientas (Outils)

Retouche photo, outils SMS/MMS, e-mail, calendrier, etc.

Diversión (Pour le plaisir)

Blagues, astrologie, tirage de cartes

Empresas (Commerce)

Sécurité, bureau mobile, finance, outils, voyages, organisation personnelle

Picante (Divertissements adultes)

Applications de divertissement pour adultes

Novedades (Nouveautés)

Cette section permettra de mettre en avant les nouvelles applications.

Top Descargas (Meilleures ventes)

Cette section permettra de mettre en avant les meilleures ventes.


(haut de page)

quels sont les terminaux ciblés par Orange Espagne ?

 

Orange Espagne souhaite autoriser l’accès au catalogue d’applications via son site WAP sur les 50 meilleurs terminaux espagnols.

 

 

Évidemment cette liste n’est donnée qu’à titre indicatif. Nous acceptons des applications fonctionnant sur tous les terminaux Orange - pour afficher la liste complète des terminaux

 

Lorsqu’un client accède au catalogue d'applications sur le site WAP, il ne voit que les applications adaptées au terminal utilisé.


(haut de page)

coverage requirements for devices, platforms & OSs


To keep things really clear, we’ve put together some guidelines relating to device, platform and OS coverage required for your apps:

 

si vous nous soumettez une application Java, celle-ci devrait être compatible avec 80 % du top 50 des terminaux ciblés du pays concerné.
si votre application Java requiert des fonctionnalités spécifiques, elle devrait être compatible avec autant de terminaux adaptés que possible.
si vous nous soumettez une application destinée aux systèmes Android/RIM BlackBerry/Windows Mobile/Symbian, elle devrait être compatible avec la gamme complète de terminaux appropriés. 
vous devrez continuellement fournir de nouvelles versions de votre application pour assurer sa compatibilité avec les nouveaux terminaux ou l’adapter aux changement dans le Top 50.

 

 Idéalement, toutes les applications soumises devraient répondre aux exigences appropriées en termes de compatibilité.


(haut de page)

soumettez votre application

 

Si vous possédez des applications appropriées pour une intégration dans le catalogue Orange Spain, soumettez-les nous dès maintenant... 


submit app button

 

en savoir plus sur le processus de soumission des applications


(haut de page)

soumettez votre application mobile


app shop icon

...et vous bénéficierez :

bullet d’un processus de
   soumission simple

bullet d’une assistance
   personnalisée

bullet de tests GRATUITS

bullet d’une commercialisation
   rapide


submit app button
en savoir plus sur les démarches à suivre

line

droid

nous recherchons des applications Android
soumettez vos applis Androidlink arrow

line

Des questions?

Lisez les FAQlink arrow

Nous avons lancé un nouveau client App Shop Orange sur mobile à LeWeb

Une nouvelle façon pour nos clients d'accéder à vos applications mobiles...

w995

line

plateforme communautaire des développeurs de l’Orange App Shop (en version bêta)

App Shop Community

Nous venons de lancer la version bêta d'une plateforme interactive pour vous permettre d'échanger opinions et idées sur les applications mobiles avec nous, et entre vous.

line

exigences actuelles en termes d’applications

OAS Spain applications en espagnol

types d’applications recherchées :

voyages notamment particulièrement les guide touristiques; livres par exemple recettes, guide pour vins; culture, santé et outils, applications d'entreprise, outils utiles

plateforme recherchée : Java, Android, RIM, Symbian