bonjour...

Bienvenue dans l'édition de décembre de la newsletter Orange Partner – la dernière de l'année 2005. Nous reprendrons la newsletter en février 2006.

Ce mois-ci, nous lançons l'institut Orange/Nokia : un programme technique et commercial composé d'ateliers, de conférences et de séances de formation, organisé par Orange avec des spécialistes (intervenants et formateurs techniques) proposés par Nokia et des gourous de l'industrie.

Découvrez également comment, grace à la Mobile Web Initiative et à l' API Accelerator Program de Parlay, vous pouvez influencer les normes de l'industrie qui influeront sur le développement futur de vos produits

Téléchargez les spécifications des nouveaux terminaux Orange, les lignes directrices pour le développement d'applications et de contenus vidéo. Vous pouvez également remplir le questionnaire « knowledge management » d'Orange Partner pour peut-être gagner un smartphone Orange.

Enfin, consultez l'outil de test de Compatibilité Orange que nous avons récemment amélioré – disponible dès aujourd'hui.

Nous espérons que vous profiterez bien de cette fin d'année et ce, quelle que soit la façon dont vous choisirez de passer vos fêtes. Nous nous retrouverons lors de la nouvelle année !
 

Cordialement,

Steve Glagow
Directeur Orange Partner

La Mobile Web Initiative – votre chance d'influencer l'évolution des normes de l'Internet mobile !
La Mobile Web Initiative (MWI) – créée par les développeurs pour les développeurs, la MWI déterminera l'avenir des contenus Internet mobiles.

Téléchargez le dossier technique sur la MWI et découvrez comment vous pouvez influencer l'évolution des normes de l'Internet mobile !

Lancée en mai 2005 par le consortium World Wide Web (W3C), la Mobile Web Initiative travaille à l'amélioration des performances et de l'utilisabilité d'Internet sur les téléphones mobiles.

Orange Partner travaille en collaboration avec Groupe France Télécom R&D pour s'assurer que nos membres peuvent influencer cet important processus.

Pour cela, nous avons créé une communauté d'adeptes de la MWI pour donner l'opportunité aux membres d'Orange Partner d'apporter leurs contributions et de faire entendre leur voix.

En tant qu'adepte de la MWI, vous aurez accès à un forum de discussion privé sur le site Internet d'Orange Partner et vous disposerez d'un dossier technique exhaustif qui vous donnera des informations générales et détaillées sur l'objectif de la MWI. Par ailleurs, nous vous donnerons des mises à jour régulières pour vous informer des dernières avancées.

Pour en savoir plus sur la contribution d'Orange Partner à la MWI et devenir un adepte de la MWI dès maintenant cliquez ici >

(retour au début)

Le groupe Parlay lance le révolutionnaire API Accelerator Program – découvrez comment apporter votre contribution
Participez à la prochaine manifestation API Accelerator de Parlay du 16 au 18 janvier 2006

Membres du programme Orange Partner – développeurs d'applications, intégrateurs de système et toute personne intéressée par le développement de nouvelles API pour les réseaux mobiles – vous pouvez apporter votre contribution !

En réponse à la demande de l'industrie pour développer davantage de spécifications informatiques et télécoms plus rapidement, le groupe Parlay a lancé le « Parlay API Accelerator Program » lors de la conférence Parlay/OSA 2005 Americas organisée à Boston.

Cette conférence a été suivie par 34 participants représentant 25 sociétés membres de Parlay, dont Orange qui est membre de Parlay par l'intermédiaire de Groupe France Télécom.

Traditionnellement, les exigences en matière de nouvelles spécifications sont en perte de vitesse, attendant les sponsors et les processus qui les feront évoluer. Le résultat de la première réunion API Accelerator a été 5 nouvelles « speclets » de services Web (spécifications avant normes) qui ont été développées en seulement deux jours.

L'Accelerator Program du groupe Parlay fait vraiment avancer le processus, puisqu'il permet de réduire la durée de l'incubation à la publication des deux ans habituels à juste 6 mois : une vraie révolution !

La prochaine manifestation API Accelerator de Parlay aura lieu du 16 au 18 janvier 2006

Pour en savoir plus sur le groupe Parlay – comment s'inscrire et participer à la prochaine manifestation cliquez ici >

(retour au début)

Test de Compatibilité Orange – utilisez l'outil en ligne dès maintenant et bénéficiez de la nouvelle fonctionnalité
L'outil de test en ligne est encore plus exhaustif qu'auparavant, tout en étant plus simple et plus facile à utiliser

Les tests de Compatibilité Orange sont là pour s'assurer que votre solution mobile terminée marche sur le réseau et les différents terminaux d'Orange. Ils permettent à Orange de proposer à ses clients des produits qui marchent vraiment et de garantir une expérience utilisateur sans accroc.

Cet outil de tests de Compatibilité Orange unique, simple et facile à utiliser a été amélioré et vous permet désormais de tester des portails WAP, des images, fonds d'écran, sonneries, vidéos (téléchargements) et J2ME.

Les membres premium du programme Orange Partner peuvent utiliser cet outil (gratuitement) pour mener des tests de Compatibilité Orange.

De plus, lorsque vous utilisez l'outil en ligne pour tester vos produits alors qu'ils sont encore en phase de développement, cela peut mettre en lumière certains éléments qui sont défaillants et nécessitent de plus amples développements.

Découvrez les améliorations et l'outil en lui-même – lancement aujourd'hui >

(retour au début)

Les derniers terminaux Orange – découvrez 10 nouveaux terminaux sur le site Internet
Obtenez les dernières spécifications des terminaux d'Orange

Le mois dernier, nous vous parlions du lancement de deux nouveaux terminaux « signés Orange » : les SPV C600 et M3000. Vous trouverez les spécifications de ces terminaux dans la rubrique « terminaux » du site Internet d'Orange Partner.

Mais saviez-vous que les spécifications des terminaux « signés Orange » ne sont pas les seules spécifications à la disposition des membres du programme Orange Partner ?

Pour vous assister dans votre développement, vous trouverez, au sein de la rubrique  « développer pour Orange » du site Internet, une large gamme de spécifications de terminaux pour un certain nombre de fabricants et de fournisseurs d'OS avec lesquels Orange travaille actuellement.

De plus, la rubrique « terminaux » a récemment été mise à jour avec l'ajout de 10 nouvelles spécifications, dont les E1 et PEBL U6 de Motorola, les 3220, 6030, 6111 et N70 de Nokia et le D600 de Samsung.

Pour en savoir plus >

(retour au début)

Est-ce que nous vous donnons les informations dont vous avez besoin ? Dites-le nous et participez au tirage au sort pour gagner un smartphone Orange
C'est l'occasion de vous faire entendre. Pour vous remercier, nous entrerons votre nom dans un tirage au sort pour gagner un téléphone

Le programme Orange Partner est en constante évolution afin de répondre aux besoins de ses membres et de refléter les changements des besoins aussi bien du secteur du développement que d'Orange (et du Groupe France Télécom).

Mais la question demeure : est-ce que nous vous faisons partager les bonnes informations et connaissances ?

C'est ce que nous aimerions bien savoir. Nous avons donc créé un petit questionnaire concernant aussi bien le site Internet (notre principal outil de communication) et le Code Camp Orange (l'un des moyens essentiels de rencontrer les membres d'Orange Partner).

Prenez part à notre enquête en répondant à ces quelques questions et, en échange de votre temps et de votre honnêteté, nous entrerons votre nom dans un tirage au sort pour gagner le smartphone Orange de votre choix*.

Le tirage au sort aura lieu le 22 décembre et nous contacterons personnellement le gagnant pour prendre les dispositions nécessaires à la livraison du téléphone.

Vos commentaires nous sont vraiment importants !

Remplissez le questionnaire et renvoyez-le dès maintenant >

*selon disponibilitée

(retour au début)

Les « guidelines » – pour les développeurs créant des applications pour les terminaux « signés
Orange »
Découvrez ces lignes directrices rédigées par l'équipe Usability and Design d'Orange, elles vous aideront à créer une expérience client agréable.

Les terminaux « signés Orange » présentent un certain nombre de facteurs déterminants. En règle générale, ils peuvent se définir comme « tout terminal présentant une interface utilisateur (UI) personnalisée par Orange ». Au minimum, ils présentent des icônes et d'autres éléments de la marque Orange en mémoire et sur leur façade.

Les applications « signées Orange » (comme Orange Help et Backup) sont des applications personnalisées pour Orange et créées principalement pour des terminaux « signés Orange ».

Membres premium d'Orange Partner – si vous travaillez avec nous sur le développement d'applications personnalisées pour Orange, vous devez utiliser ces recommandations et les outils mis à votre disposition.

Veuillez lire minutieusement ce document pour vous assurer que votre interface est conforme à ces lignes directrices.

Membres premium – téléchargez les lignes directrices dès maintenant >

(retour au début)

Fournisseurs de contenus vidéo – trouvez tout ce dont vous avez besoin pour créer des vidéos haute qualité
Consultez les recommandations d'Orange sur la façon de créer des contenus vidéo optimisés pour une connexion à faible bande passante

Les fournisseurs de contenus nous demandent souvent pourquoi ils ne peuvent pas tout simplement nous fournir des vidéos que les clients pourraient télécharger directement sur leurs téléphones. La raison principale pour cela est que nous devons supporter une large gamme de téléphones mobiles et donc différents formats vidéo mobile (une combinaison variée de 2,5G, 3G, téléchargement, streaming, MP4, WMV, etc.).

Demander aux fournisseurs de contenus de créer toutes ces versions et de tester ensuite les contenus proposés n'est pas une solution viable. Nous préférons recevoir des clips de haute qualité que nous pouvons convertir automatiquement aux formats requis.

En disposant d'originaux de haute qualité, nous pouvons coder de nouveau les contenus, si un nouveau format est développé à l'avenir (comme par exemple, le futur format h.264) ou pour un format existant mais à un débit binaire plus élevé si notre réseau est remanié.

Ce document (qui est strictement confidentiel et n'est attribué que dans le cadre d'un accord de confidentialité) présente des lignes directrices pour la création de contenus qui (après la conversion au format mobile) offrira une expérience multimédia plus riche pour les utilisateurs finaux.

Il explique également quels aspects de la vidéo posent problème et atténuent la qualité générale. Si la plupart de ces lignes directrices sont respectées, le résultat final devrait faire bonne impression sur un terminal mobile.

Membres premium, téléchargez le document dès maintenant >

Si vous souhaitez devenir un membre premium – pour en savoir plus et vous inscrire dès aujourd'hui >

(retour au début)

Le marché espagnol en pleine croissance – qu'avez-vous besoin de savoir sur le marché espagnol de la téléphonie mobile ?
Consultez notre étude de cas approfondie sur Amena (la toute dernière filiale d'Orange et de Groupe France Télécom) et découvrez tout ce que vous avez à savoir sur l'Espagne, le cinquième marché d'Europe.

En juillet 2005, Groupe France Télécom a acquis le troisième opérateur de téléphonie mobile d'Espagne : Amena. Avec la fusion du numéro trois de la téléphonie mobile et du numéro deux de l'ADSL, cela a créé un opérateur de premier rang en Espagne.

Cette opération a renforcé la position du groupe Orange et Groupe France Télécom en Espagne, avec un potentiel de croissance entre 2005 et 2008 estimé à environ 6 % pour le mobile et supérieur à 10 % pour les données et Internet.

Le marché espagnol de la téléphonie mobile est l'un des plus développés d'Europe et ses trois acteurs sont très dynamiques. Néanmoins, la concurrence va s'intensifier puisque l'autorité de régulation a l'intention d'autoriser l'arrivée des opérateurs virtuels et d'un quatrième opérateur, Xfera, en 2006.

Composé presque entièrement de GSM, le marché espagnol de la téléphonie mobile a démarré doucement en 1995 avant de s'accélérer en 2000 grâce au dynamisme d'Amena. Le taux de pénétration de la téléphonie mobile a rapidement dépassé celui de la téléphonie fixe pour atteindre 95 % en août dernier (source : EMC).

Depuis 2003, la simplicité et la rapidité de la portabilité des numéros mobiles ont fait de la fidélisation des clients et des programmes de fidélité, des enjeux clés pour les opérateurs espagnols.

Consultez cette étude de cas sur Amena et découvrez le marché des télécommunications en Espagne >

(retour au début)

L'actualité en chiffres – le mois de septembre a connu la plus forte hausse mensuelle du trimestre en Europe
Un aperçu des derniers chiffres sur l'évolution de la 3G en Europe et en Asie

Les opérateurs européens ont acquis plus de 890 000 nouveaux abonnés 3G en septembre, l'Italie et la Grande-Bretagne comptant toutes deux pour 68 % des nouveaux abonnements 3G en Europe.

L'Italie est toujours le leader incontesté de la 3G, mais le Royaume-Uni a vu ses acquisitions nettes doubler en septembre par rapport au mois d'août.

Etes-vous déjà convaincu que la 3G pourrait jouer un rôle majeur dans vos plans d'activités ? Laissez les chiffres parler d'eux-mêmes…

Pour consulter l'article et en savoir plus >

(retour au début)

Séminaire en ligne : GSM data roaming. Ce que vous avez besoin de savoiren ligne
Par Martin Wrigley, Head of Partners Technology – Orange

Vous n'êtes vous jamais demandé comment les données sont routées sur le réseau ? Qu'est ce que les utilisateurs voient quand ils utilisent des services de données à l'étranger ? Et quel impact tout cela a sur votre application ou le design d'un site Web ?

Lors du séminaire, les membres d'Orange Partner, ont découvert la façon dont on peut accéder à Orange World et ses différentes versions, comment un utilisateur devra naviguer pour trouver votre site lorsque celui-ci se trouve dans un pays étranger, et pourquoi cela fonctionne-t-il de cette manière.

De plus, Martin a expliqué comment vous pouvez tester votre application ou votre service sur d'autres territoires Orange.

Pour en savoir plus sur GSM data roaming:
Téléchargez la présentation >

Plusieurs questions ont été posées lors du séminaire. Les réponses seront bientôt disponibles dans la section Q&A du site.

(retour au début)

Séminaire en ligne : Introduction aux opérateurs Orange dans les marchés émergentsen
Par Charlotte Dunsterville, Responsable Product Marketing – Orange

C'était pour vous l'occasion de découvrir pourquoi cette présentation a connu un tel succès lors du Code Camp Orange d'Opio !

Vous avez pu découvrir les pays hors Europe dans lesquels le groupe Orange est également présent et les raisons pour lesquelles ces marchés présentent un fort potentiel de croissance en termes de nombre de clients et de services proposés.

Pour en savoir plus téléchargez la présentation >

Plusieurs questions ont été posées lors du séminaire. Les réponses seront bientôt disponibles dans la section Q&A du site.

(retour au début)

Une première pour le secteur du développement – l'institut Orange/Nokia
Le programme Orange Partner a le plaisir d'annoncer le lancement de l'institut Orange/Nokia.

Nous sommes heureux de vous annoncer que, dès 2006, nous allons faire équipe avec Nokia pour créer un institut Orange/Nokia – un programme constitué de journées de formation professionnelle, d'ateliers, de cours d'instruction et de séminaires organisés par des leaders mondiaux de la formation professionnelles et des gourous de l'industrie. Ce programme peut être personnalisé pour répondre à vos besoins et est proposé gratuitement à nos membres premium (sujet à la validation de certains critères).

Cela constitue une superbe opportunité pour les membres premium d'Orange Partner qui ont déjà une bonne connaissance de Symbian/Series60, et qui veulent vraiment approfondir leurs connaissances et apprendre de nouvelles façons de créer des applications interactives.

Grâce à Orange et Nokia, vous gagnerez des connaissances précises et précieuses sur les enjeux qui comptent.

C'est, pour vous, une opportunité inestimable.

Certaines des activités se dérouleront dans nos « Developer Centres » en France, au R.-U. et aux Etats-Unis, et couvriront des sujets tels que « Jeux et Narration » et « Series60/Symbian » (de janvier à mai), et « Applications interactives et SIP » et « Communautés » (de juin à décembre) .

Pour que ces rendez-vous soient les plus interactifs possibles, le nombre des places disponibles sera strictement limité.

Envoyez-nous un e-mail à developers@orange.com avec l'objet « Nokia_Learning_Institute » et nous ferons en sorte de vous avertir en premier au cours du mois de décembre des informations complémentaires dès qu'elles seront finalisées.

(retour au début)

Le top du site Internet:

La newsletter Orange Partner représente pour nos partenaires le meilleur moyen de se tenir au courant des tout derniers développements technologiques et de l'évolution du marché, chez Orange et dans l'industrie de la téléphonie mobile en général.

Pour vous aider à rester informés, nous avons réuni les 5 articles les plus consultés par nos membres le mois dernier (évaluation faite à partir du nombre de clics par page du site Internet).

• Nouveaux terminaux signés – le lancement des SPV C600 et M3000 >

• Lancement de l'outil de téléchargement d'Orange Partner – testez vos applications mobiles en temps réel >

• Le concours Code Camp – découvrez qui a remporté le Segway >

• Terminaux – découvrez le chiffre mondial des ventes par fournisseur et par technologie >

• SPV M5000 – spécifications du terminal >

(retour au début)

Si vous ne souhaitez plus recevoir la newsletter Orange Partner, modifiez votre profil dans la rubrique « mon compte » sur www.orangepartner.com

Merci